Services en ligne
À la une
Guichets
Le Maire de la ville convie l'ensemble des ÉLUS LOCAUX et les trois Présidents des Communes à un Iftar pour communier le 28eme jour de ramadan 1445
Le Maire de la ville, M Said
Mairie/ IGAD: CÉRÉMONIE DE SIGNATURE D'UNE CONVENTION PARTENARIALE
Dans le cadre du Projet d'
Renforcement des liens entre Djibouti et Yanghzou vers un hub logistique majeur
Dans le cadre du renforcement des relations
. بعد العودة السياسية للسلطة التنفيذية التي أطلقها رئيس الجمهورية فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله الأسبوع الماضي، يعلن اليوم امين عاصمة المدينة عن عودة السلطة التنفيذية
وبمناسبة هذه البداية السياسية الجديدة، أعلن أمين
DISCOURS REMARQUABLE DU REPRÉSENTANT OFFICIEL DU MAIRE DE DJIBOUTI
Monsieur le Maire de Saint-Étienne et Président
AIMF - Association Internationale des Maires Francophones
Coup d'envoi , ce mercredi des travaux
La Mairie exhorte la population à plus de vigilance et à prendre les précautions nécessaires pour éviter des telles incendies en cette période de chaleur et de canicule !
Un triste incendie s'est déclaré cette après-midi
Préparation des festivités de l'Indépendance Nationale
La Mairie de la ville de Djibouti
Le maire de la capitale salue l'initiative de l'association HOG-OGAL et appelle au civisme pour les festivités de l'indépendance
Le maire de la capitale, M. Saïd
la capitale de Djibouti vibre dans la communion à la veille des célébrations marquant le 47e anniversaire de son accession à l'indépendance nationale
A la veille des célébrations marquant le
إجتماع العمدة مع ممثلين المحاكم المحلية للمدينة
اجتمع عمدة جيبوتي السيد/ سعيد داؤود محمد
Mayor's meeting with representatives of the city's local courts
Mayor's meeting with representatives of the
Vœux du Nouvel An musulman du Maire de la ville de Djibouti Dimanche 7 juillet 2024- 1ier Muharam 1446
A l'occasion de l'avènement de la nouvelle
تهنئة عمدة جيبوتي بمناسبة العام الهجري الجديد 1 محرم 1446ه الأحد 7 يوليو 2024م
بمناسبة حلول السنة الهجرية الجديدة 1446 هـ،
Muslim New Year wishes from the Mayor of Djibouti. Sunday 7 July 2024 - 1st Muharam 1446 H
On the occasion of the advent of
Nous leur souhaitons plein de succès à nos athlètes qui participent aux Jeux Olympiques de Paris
Nous sommes fiers des performances individuelles de
.سعادة السيد / سعيد داؤود محمد المسجاجي أمين العاصمة يتمنى كل التوفيق والنجاح لرياضيينا المشاركين في دورة الألعاب الأولمبية في باريس
يعبر العمدة عن مدى فخره بالأداء
His Excellency Mr. Said Daoud Mohammed Al-Misgagui, Mayor of the Capital, wishes all success to our athletes participating in the Olympic Games in Paris.
The Mayor expresses how proud he is
Le Maire de Djibouti condamne l'acte terroriste qui a frappée La capitale somalienne Mogadiscio vendredi soir
Au nom de la Mairie de Djibouti
La coopération décentralisée, une des priorités importantes du Maire de la ville de Djibouti
Dès son élection à la présidence du
Le maire de la ville est convie a developper davantage la cooperation decentralisee avec le maire de Shangaï le 3 septembre prochain
Dans le cadre d’un séjour en Chine,
Rentrée municipale 2024-2025 : Vers une gouvernance locale autonome et efficiente
La rentrée municipale 2024-2025 marque une étape
Après la Rentrée politique de l'exécutif lancée la semaine dernière par le Président de la République SEM Ismail Omar Guelleh , le Maire de la ville acte aujourd'hui, la Rentrée municipale.
A l'occasion de cette nouvelle rentrée politique,
أمين عاصمة جيبوتي يدين العمل الإرهابي الذي ضرب العاصمة الصومالية مقديشو مساء الجمعة
نيابة عن بلدية جيبوتي وباسمه الشخصي، في
Djibouti Mayor Condemns Terrorist Act That Hit Somali Capital Mogadishu Friday Night
On behalf of the Municipality of Djibouti
Decentralized cooperation, one of the important priorities of the Mayor of the city of Djibouti .
Since his election as President of the
.التعاون اللامركزي من أهم أولويات أمين عاصمة مدينة جيبوتي
منذو انتخابه رئيسا لمجلس جيبوتي، جعل أمين
After the political return of the executive launched last week by the President of the Republic HE Ismail Omar Guelleh, the Mayor of the city is today announcing the municipal return.
On the occasion of this new
.تم دعوة أمين عاصمة المدينة لمواصلة تطوير التعاون اللامركزي مع عمدة شنغهاي في 3 سبتمبر.
في إطار زيارته إلى الصين، أجرى رئيس
The city's mayor is invited to further develop decentralized cooperation with the mayor of Shanghai on September 3 .
As part of a visit to China,
.عودة البلدية من 2024-2025: نحو حكم محلي مستقل وفعال
تمثل السنة الدراسية البلدية 2024-2025 خطوة
Municipal return 2024-2025: Towards autonomous and efficient local governance.
The start of the 2024-2025 municipal year
.بعد العودة السياسية للسلطة التنفيذية التي أطلقها رئيس الجمهورية فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله الأسبوع الماضي، يعلن اليوم امين عاصمة المدينة عن عودة السلطة التنفيذية
وبمناسبة هذه البداية السياسية الجديدة، أعلن أمين
Un nouveau souffle pour la commission des permis de construire à Djibouti-ville
Le maire de la ville de Djibouti,
Le Conseil de Djibouti approuve d'importantes mesures pour améliorer la qualité de vie urbaine
Le Conseil de Djibouti, présidé par le
Discours du Président du conseil de Djibouti
Chères Conseillères, Chers Conseillers, chers collaborateurs, honorable
Le renforcement des capacités des agents municipaux à Djibouti, un enjeu stratégique pour la gouvernance locale
La Mairie de Djibouti-ville a célébré ce
La réactivation de la commission des permis de Construire ordinaire et ses enjeux administratifs
Ce matin, la Commission des Permis
Nettoyage de la plage Siesta , une initiative conjointe de la Mairie de Djibouti et de l’IGAD pour un développement durable
Ce matin, la plage de la Siesta
Partenariat entre les Mairies de Djibouti et de Rabat : Un projet phare pour une Commune verte et durable
Le partenariat entre les mairies de
Le Maire de Djibouti participe à une visioconférence avec ses pairs des Villes Arabes pour soutenir Gaza et Beyrouth
Le Maire de Djibouti, M. Said Daoud,
Le Maire de Djibouti participe à une visioconférence avec ses pairs des Villes Arabes pour soutenir Gaza et Beyrouth
Le Maire de Djibouti, M. Said Daoud,
عمدة العاصمة يشارك في اجتماع منظمة المدن العربية المكرس للوقوف على أوضاع بيروت
شارك عمدة العاصمة السيد/ سعيد داود محمد
Le Maire participe à la célébration du Mouloud de Sheikh Issa
Le maire de Djibouti ville, M. Said
Un partenariat stratégique pour la modernisation de l’administration municipale
L’Hôtel de Ville a abrité ce matin,
PLAGES DE DJIBOUTI-VILLE : ZERO DECHETS Économie bleue en action : la Mairie de Djibouti mène une opération Zéro Déchet sur la plage Siesta
Dans le cadre de son engagement pour
Economie bleue en action : la Mairie de Djibouti poursuit sans répit l'opération Zéro Déchet sur la plage Siesta
Dans le cadre de son engagement pour
La Mairie : Le Cap sur l' Économie Bleue/ Plage Zéro Déchet se poursuit habilement
Lancées par le Maire , M Said
Plages de Djibouti : Vers une révolution écologique avec l’initiative Zéro Déchet
DJIBOUTI, 26 octobre 2024 (ADI) - La
Le Premier ministre reçoit une délégation d’investisseurs de la province chinoise de Zhejiang et distingue M. He Liehui, Président de Touchroad International Holdings Group
Le Premier ministre de la République de
La Mairie : Commission des Permis de Construire : Troisième Réunion de la Commission des Permis de Construire Ordinaire (PCO)
Le Maire de Djibouti réaffirme la Nécessité
Le Président Hassan Sheikh Mohamud reçoit le Président de l’Assemblée Nationale, M Dileita Mohamed Dileita.
Dans le cadre de sa mission de
Le Maire, sur place aux côtés des sinistrées de l'Incendie au Quartier2
Un Incendie s'est déclaré ce matin au
La Mairie : Commission des Permis de Construire
Troisième Réunion de la Commission des
Le Président de l’Assemblée Nationale, M Dileita Mohamed Dileita rend une visite de courtoisie au Président Somalien Hassan Sheikh Mohamud
Dans le cadre de sa mission de
Inauguration de la rue de Konya dans une capitale en pleine transformation
L’inauguration, aujourd’hui, de la nouvelle Rue de
The Municipality : Building Permits Commission
Third Meeting of the Ordinary Building Permit
National Assembly Speaker, Mr. Dileita Mohamed Dileita pays a courtesy visit to Somali President Hassan Sheikh Mohamud.
As part of his working mission that
Konya Street Inaugurated in a Capital in Full Transformation
Today’s inauguration of the new, now perfectly
La Commission des Permis de Construire Ordinaire (PCO) : Défis urbains et gouvernance
La Commission des Permis de Construire Ordinaire
Renforcement des Liens entre Djibouti et Rabat : Visite Officielle de la Maire de Rabat à Djibouti
Djibouti, le 14 novembre 2024 – La
Les maires de Djibouti et Rabat coprésident une réunion clé pour formaliser le jumelage entre les deux capitales
Le maire de Djibouti-ville, Said Daoud Mohamed,
La maire de Rabat et sa délégation à la découverte des merveilles naturelles de l’île Moucha
En ce deuxième jour de sa visite
The Ordinary Building Permit Commission (PCO): Urban challenges and governance.
The Ordinary Building Permit Commission (PCO) met
Renforcement des Liens entre Djibouti et Rabat : Visite Officielle de la Maire de Rabat à Djibouti.
Djibouti, November 14, 2024 – The city
Mayors of Djibouti and Rabat co-chair key meeting to formalize twinning between the two capitals
The Mayor of Djibouti City, Said Daoud
Ouverture de la 2e édition de la Foire d’échange sur l’économie bleue
Communiqué de presse L’Ayla Grand Hôtel accueille,
Discours du Maire de la Ville de Djibouti pour la 2ᵉ Foire de Partage de Connaissances sur l’Économie Bleue
Honorable Minister of the Environment and the
Hommage au président IOG à l’occasion de son anniversaire
En ce jour spécial, la République
Un accueil chaleureux pour le préfet marqué par l’unité institutionnelle
Ce matin, à l’hôtel de ville de
La Siesta, symbole d’une capitale verte et d’une économie bleue en devenir
Le week-end dernier, la plage de la
Opening of the 2nd edition of the Blue Economy Exchange Fair
Press release The Ayla Grand Hotel will
A warm welcome for the prefect marked by institutional unity.
This morning, at the capital's city hall,
La Siesta, symbol of a green capital and a blue economy in the making.
Last weekend, Siesta beach vibrated to the
افتتاح الدورة الثانية لمعرض الاقتصاد الأزرق للبورصة
بيان صحفي يستضيف فندق أيلا جراند، من
كلمة أمين عاصمة مدينة جيبوتي في المعرض الثاني لتبادل المعرفة حول الاقتصاد الأزرق
معالي وزير البيئة والتنمية المستدامة في جمهورية
ترحيب حار بالمحافظ الذي تميز بالوحدة المؤسسية
ساد هذا الصباح، بمقر بلدية العاصمة، أجواء
لا سيستا، رمز العاصمة الخضراء والاقتصاد الأزرق قيد الإنشاء
شهد شاطئ سيستا، نهاية الأسبوع الماضي، نشاطا
Sous l’impulsion du Maire, Djibouti-ville trace la voie vers l’autonomie financière
Dans un contexte marqué par des attentes
تحت قيادة أمين العاصمة المدينة، تمهد مدينة جيبوتي الطريق نحو الاستقلال المالي
.في سياق يتسم بتوقعات متزايدة فيما يتعلق
Under the Mayor's leadership, Djibouti City charts the course towards financial autonomy
In a context marked by growing expectations
Le Conseil de Djibouti-ville adopte son premier budget prévisionnel pour 2025
ous la présidence de M. Said Daoud
Incendie à Djebel , le Maire appelle à la solidarité nationale
La nuit dernière, une trentaine d’habitations ont
Fire in Djebel, the Mayor calls for national solidarity
Last night, around thirty homes were reduced
Djibouti City Council adopts its first provisional budget for 2025
Under the chairmanship of Mr. Said Daoud
Élan de solidarité à Djebel : une troisième distribution de rations alimentaires pour les sinistrés
L’appel vibrant lancé samedi dernier par le
A solidarity campaign in Jabal: Third campaign to distribute food rations to victims of the disaster
The vibrant appeal launched last Saturday by
Le Premier ministre aux côtés des sinistrés de Djebel, promesse de relogement et de réhabilitation
DJIBOUTI, 4 janvier 2025 (ADI) – Le
Le Maire reçoit la visite de courtoisie du directeur régional de l'ONG Al-Rahma Djibouti
Le Maire de la Capitale, M. Said
Prime Minister alongside Djebel victims, promise of rehousing and rehabilitation
DJIBOUTI, January 4, 2025 (ADI) – Prime
The Mayor receives a courtesy visit from the regional director of the NGO Al-Rahma Djibouti
The Mayor of the Capital, Mr. Said
مجلس مدينة جيبوتي يعتمد ميزانيته المتوقعة الأولى لعام 2025
انعقدت صباح اليوم، برئاسة السيد سعيد داود
حريق بالجبل ورئيس البلدية يدعو للتضامن الوطني
الليلة الماضية، تحول حوالي ثلاثين منزلاً إلى
حملة تضامنية في جبل: حملة ثالثة لتوزيع الحصص الغذائية على ضحايا الكارثة
.ولا يزال النداء النابض بالحياة الذي
رئيس الوزراء يقف إلى جانب ضحايا حي الجبل واعداً بإعادة الإسكان والتأهيل
جيبوتي، 4 يناير 2025) ADI (- زار
رئيس البلدية يتلقى زيارة ودية من المدير الإقليمي لمنظمة الرحمة جيبوتي غير الحكومية
.استقبل أمين العاصمة السيد سعيد داود
Le Maire de Djibouti participe au lancement de la Semaine Nationale de la Solidarité
Le Maire de la Ville de Djibouti,
Le Maire de la capitale prend part au coup d’envoi de la Semaine Nationale de la Solidarité
Le Président de la République, Al-Hadj Ismaïl
رئيس بلدية جيبوتي يشارك في إطلاق أسبوع التضامن الوطني
.ترأس رئيس بلدية جيبوتي، السيد سعيد
أمين العاصمة يشارك في إنطلاق أسبوع التضامن الوطني
.شهد رئيس الجمهورية الحاج اسماعيل عمر
The Mayor of Djibouti participates in the launch of the National Solidarity Week
The Mayor of Djibouti City, Mr. Saïd
The Mayor of the capital takes part in the launch of the National Solidarity Week.
The President of the Republic, Al-Hadj Ismaïl
Le Ministère de la Santé répond à l'appel du Maire et à la demande des sinistrés!
Distribution des moustiquaires aux familles sinistrées de
The Ministry of Health responds to the Mayor's call and to the requests of disaster victims!
Distribution of mosquito nets to families affected
!وزارة الصحة تستجيب لنداء أمين عاصمة جيبوتي وطلب الضحايا
توزيع الناموسيات على العائلات المتضررة من حريق
Quand la solidarité sino-djiboutienne s’écrit dans l’urgence
DJIBOUTI, 19 janvier 2025 (ADI) - Dans
When Chinese-Djiboutian solidarity is written in urgency
DJIBOUTI, January 19, 2025 (ADI) - In
Le maire de Djibouti commémore l'inscription du Xeer Issa au patrimoine immatériel de l'UNESCO
Le Maire de la ville de
Djibouti Mayor Commemorates Xeer Issa's Intangible Heritage Listing by UNESCO.
The Mayor of the city of Djibouti
أمين عاصمة جيبوتي يحيي ذكرى إدراج (حير عيسى ) ضمن التراث غير المادي لليونسكو
"شارك أمين عاصمة مدينة جيبوتي صباح اليوم
Visite du Doyen des parlementaires à Hargeisa
L’Honorable Ali Abdi Farah, l’un des doyens
La Mairie de Djibouti participe aux travaux de la 62ᵉ session du Conseil exécutif de l’Organisation des Villes Arabes à Tanger
La Ville de Djibouti marque une avancée
The Municipality of Djibouti is participating in the 62nd session of the Executive Council of the Organization of Arab Cities in Tangier.
The City of Djibouti marks a significant
Visit of the Dean of Parliamentarians to Hargeisa
Honorable Ali Abdi Farah, one of the
Djibouti-Al-Qods , un jumelage au-delà du symbole
Le geste est fort, le symbole puissant.
بلدية جيبوتي وبلدية طنجة تتفقان على تعزيز التعاون في التخطيط الحضري والبيئة والثقافة
وقعت بلدية جيبوتي مع بلدية طنجة، اليوم
Djibouti-Al-Qods: a twinning beyond the symbol
The gesture is strong, the symbol powerful.
The municipalities of Djibouti and Tangier agree to enhance cooperation in urban planning, environment, and culture.
The municipality of Djibouti, on Monday, February