Deux ans après la pose de la première pierre, le maire de Djibouti-ville, Saïd Daoud Mohamed, a inauguré jeudi 29 octobre l’extension du siège de la commune de Balbala. Fruit d’un partenariat entre Djibouti et Rabat, cette réalisation marque une nouvelle étape dans la modernisation de l’administration communale et illustre la volonté des deux villes de faire de leur coopération un levier de développement local.
DJIBOUTI, 29 octobre 2026. À Balbala, l’heure est à la concrétisation. Deux ans après le lancement des travaux, l’extension du siège communal a été officiellement inaugurée, jeudi, par le maire de la Ville de Djibouti, Saïd Daoud Mohamed, aux côtés du président de la commune de Balbala, Mohamed Hassan Saïd. Un aboutissement qui donne une portée très concrète aux engagements pris entre les villes de Djibouti et de Rabat.
Conclu entre le maire Saïd Daoud Mohamed et l’ancienne maire de Rabat, cet accord prévoyait notamment un projet pilote au profit de Balbala. Celui-ci portait sur l’extension du siège communal, mais aussi sur l’embellissement et l’aménagement des espaces publics.
En 2024, la pose de la première pierre avait marqué le début concret de cette initiative. La cérémonie s’était tenue en présence de Fatiha Moudni, alors nouvelle maire de Rabat, venue à Djibouti pour accompagner le lancement des travaux, engagés sous la précédente administration municipale de la capitale marocaine.
Deux ans plus tard, le projet est arrivé à son terme. Entre la signature des accords et l’inauguration, le partenariat a traversé les différentes étapes nécessaires à sa concrétisation, illustrant la continuité de l’engagement des deux collectivités.
Cette réalisation rappelle aussi une dimension essentielle de la coopération décentralisée : les partenariats entre villes prennent tout leur sens lorsqu’ils débouchent sur des projets utiles à la population. À Balbala, cette volonté se traduit désormais par une infrastructure destinée à renforcer les capacités de l’administration communale et à améliorer les conditions d’accueil des administrés.
Pour une commune au contact quotidien des habitants, disposer de locaux mieux adaptés n’est pas un simple détail. C’est un moyen supplémentaire de mieux organiser les services, de faciliter les démarches et de renforcer les liens entre les responsables locaux et la population.
Le président de la commune de Balbala, Mohamed Hassan Saïd, l’a d’ailleurs souligné dans son mot de bienvenue. Selon lui, ces nouveaux locaux permettront d’améliorer les conditions de travail des agents et des élus, tout en renforçant les capacités d’accueil et d’intervention de la commune. Les conseils de quartier et les associations devraient également bénéficier d’espaces mieux adaptés à leurs activités.
Le maire de la Ville de Djibouti, Saïd Daoud Mohamed, a pour sa part tenu à exprimer sa gratitude à Sa Majesté le Roi Mohammed VI, au gouvernement marocain et à l’exécutif municipal de Rabat pour leur soutien et leur solidarité. Il a également salué l’engagement de Fatiha Moudni, qui avait tenu à assister à la pose de la première pierre, témoignant ainsi de son attachement à la réalisation du projet.
Inscrivant cette inauguration dans une perspective plus large, le maire a rappelé qu’elle intervenait à l’approche du vingtième anniversaire de la démocratie locale. Il y voit un témoignage du chemin parcouru dans le renforcement de la gouvernance territoriale, mais aussi une invitation à poursuivre la modernisation des infrastructures communales.
Il a, dans le même temps, réaffirmé sa fidélité à la vision et à la politique du président de la République, Ismaïl Omar Guelleh, en matière de gouvernance et de développement.
Le premier édile a enfin rendu hommage aux équipes municipales, aux élus, aux services administratifs et techniques ainsi qu’à tous les partenaires ayant contribué à l’aboutissement du chantier. Il a adressé des félicitations particulières au président de la commune de Balbala pour son implication tout au long du processus.
S’adressant aux habitants, Saïd Daoud Mohamed a rappelé que cette infrastructure constituait avant tout un patrimoine collectif. Il les a invités à en prendre soin afin qu’elle puisse continuer à servir durablement les besoins de la population.
Djibouti et Rabat, une coopération tournée vers l’avenir
L’inauguration a également été l’occasion de rappeler la solidité des relations entre Djibouti et le Maroc. Au-delà des liens diplomatiques, les deux pays entendent donner une place croissante aux initiatives qui rapprochent leurs institutions et produisent des résultats concrets sur le terrain.
Le chargé d’affaires de l’ambassade du Royaume du Maroc à Djibouti, Mohamed Mdarhi, s’est réjoui de l’aboutissement du projet. Il y a vu une illustration des relations fraternelles entre les deux pays et des liens d’amitié qui unissent leurs dirigeants. Il a également exprimé le souhait de voir cette coopération se poursuivre et s’intensifier à travers de nouvelles initiatives.
Le ministre de l’Économie et des Finances, chargé de l’Industrie, et secrétaire général du RPP, Ilyas Moussa Dawaleh, a, de son côté, rappelé l’importance que le chef de l’État accorde à la gouvernance locale et au renforcement des collectivités territoriales.
« La coopération doit être au service du développement local et de la population », a-t-il souligné, avant de replacer cette réalisation dans la dynamique de décentralisation impulsée par le président de la République, Ismaïl Omar Guelleh. Une dynamique qui vise notamment à consolider les collectivités territoriales et à améliorer les services publics de proximité.
Se réjouissant de voir cette coopération produire des résultats tangibles, Ilyas Moussa Dawaleh a salué le travail du maire de la Ville de Djibouti et du président de la commune de Balbala. Il a mis en avant leur leadership, leur synergie et les efforts consentis pour mener le projet à son terme.
Il a également rendu hommage aux relations entre Djibouti et le Maroc, deux pays amis et frères, ainsi qu’aux liens qui unissent le président Ismaïl Omar Guelleh et Sa Majesté le Roi Mohammed VI.
À travers leurs interventions, les responsables présents ont ainsi souligné une même ambition : faire de la coopération entre les deux pays un instrument au service du développement local. L’expérience de Balbala montre que cette ambition peut se traduire par des réalisations concrètes, à condition que les engagements institutionnels soient suivis d’actions.
Les perspectives sont d’ailleurs nombreuses. Les échanges entre les deux villes pourraient, à terme, s’étendre à d’autres domaines de la gestion municipale, notamment l’aménagement urbain, l’embellissement des espaces publics, la modernisation des services administratifs ou encore le développement d’outils numériques destinés à faciliter les démarches des usagers.
Des retombées attendues pour les habitants
Pour Balbala, les bénéfices potentiels de cette nouvelle infrastructure dépassent les murs du bâtiment. En disposant de locaux mieux adaptés, la commune devrait pouvoir améliorer l’organisation de ses services, offrir de meilleures conditions de travail à ses agents et accueillir les administrés dans un cadre plus fonctionnel.
L’enjeu sera désormais de transformer ces nouvelles capacités matérielles en améliorations concrètes du service public. Une meilleure organisation interne peut, par exemple, faciliter le traitement des demandes, rendre les démarches plus accessibles et permettre aux équipes communales de répondre plus efficacement aux préoccupations des habitants.
Les conseils de quartier et les associations locales pourraient également tirer parti de ces espaces supplémentaires. Des conditions d’accueil plus adaptées sont susceptibles de favoriser les réunions, les échanges avec les responsables communaux et la remontée des besoins exprimés sur le terrain. Autant d’éléments qui peuvent contribuer à renforcer la participation citoyenne et la proximité entre l’administration et la population.
À plus long terme, le partenariat avec Rabat pourrait ouvrir la voie à de nouveaux projets et à des échanges d’expériences entre les deux collectivités. La gestion des espaces publics, l’organisation des services municipaux et les solutions numériques destinées aux usagers figurent parmi les domaines dans lesquels une coopération renforcée pourrait être utile.
Ces perspectives dépendront toutefois de la capacité des deux villes à prolonger leur engagement, à identifier de nouveaux besoins et à mobiliser les moyens nécessaires. Le suivi des résultats sera également important pour mesurer les améliorations apportées aux services communaux et orienter les initiatives futures.
Pour Djibouti, cette coopération offre une possibilité supplémentaire de renforcer les capacités de ses collectivités territoriales et d’accompagner la modernisation de leurs services. Pour Rabat, elle permet de valoriser son expérience municipale tout en consolidant ses liens avec une capitale amie.
L’inauguration de Balbala pourrait ainsi constituer le point de départ d’une collaboration plus large, associant la réalisation d’infrastructures à des échanges techniques et à des initiatives directement tournées vers les besoins des citoyens.
Un engagement tenu, une dynamique à poursuivre
De la signature des accords à la pose de la première pierre en 2024, puis à l’inauguration du 29 octobre 2026, l’extension du siège de la commune de Balbala retrace les différentes étapes d’un partenariat arrivé à son aboutissement.
Cette réalisation intervient alors que le renforcement de la gouvernance locale et la modernisation des administrations communales occupent une place importante dans les politiques publiques. Elle rappelle que la décentralisation ne repose pas uniquement sur les institutions et les textes qui l’organisent : elle nécessite aussi des moyens concrets pour permettre aux collectivités de remplir leurs missions.
Pour Balbala, le nouvel équipement représente une ressource supplémentaire pour mieux accueillir les administrés et améliorer le fonctionnement des services communaux. Pour Djibouti et Rabat, il constitue une illustration de ce que la coopération entre collectivités territoriales peut apporter lorsqu’elle s’appuie sur des objectifs partagés et une volonté commune d’aboutir.
Le plus important reste désormais de faire vivre cette infrastructure et d’en tirer pleinement parti. Car la réussite d’un partenariat ne se mesure pas seulement au jour de son inauguration, mais aussi à sa capacité à améliorer durablement les services rendus à la population.
À Balbala, une étape importante vient d’être franchie. Il appartient désormais aux acteurs locaux de faire de cette réalisation un outil efficace au quotidien et aux deux villes de poursuivre cette coopération au bénéfice de leurs habitants.
En définitive, cette réalisation s’inscrit dans l’esprit de la vision portée par le président de la République, Son Excellence Ismaïl Omar Guelleh, qui place le renforcement de la gouvernance locale, la modernisation des services publics et le développement au plus près des citoyens au cœur de l’action publique. À Balbala, la coopération entre Djibouti et Rabat illustre cette volonté de traduire les engagements institutionnels en réalisations concrètes. Une démarche qui rappelle que la décentralisation prend tout son sens lorsqu’elle permet aux collectivités territoriales de mieux répondre aux attentes des populations et de contribuer durablement au développement du pays.
DJIBOUTI, 29 octobre 2026. À Balbala, l’heure est à la concrétisation. Deux ans après le lancement des travaux, l’extension du siège communal a été officiellement inaugurée, jeudi, par le maire de la Ville de Djibouti, Saïd Daoud Mohamed, aux côtés du président de la commune de Balbala, Mohamed Hassan Saïd. Un aboutissement qui donne une portée très concrète aux engagements pris entre les villes de Djibouti et de Rabat.
La cérémonie s’est déroulée en présence du chargé d’affaires de l’ambassade du Royaume du Maroc à Djibouti, Mohamed Mdarhi, ainsi que de plusieurs personnalités de premier plan. Parmi elles figuraient le ministre de l’Économie et des Finances, chargé de l’Industrie, et secrétaire général du Rassemblement populaire pour le progrès (RPP), Ilyas Moussa Dawaleh, le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Nabil Mohamed Ahmed, le secrétaire général du ministère de l’Intérieur et le préfet de la ville de Djibouti, Abdi Hassan Ahmed.
Des députés, des élus locaux, des responsables des conseils de quartier, des représentants du monde associatif et des services déconcentrés avaient également fait le déplacement. Cette mobilisation témoigne de l’intérêt accordé à une infrastructure qui touche directement au fonctionnement de l’administration locale et à la qualité des services proposés aux habitants.
Car, au-delà de l’inauguration, c’est bien la concrétisation d’un engagement qui était au cœur de cette journée.
De la signature des accords à la réalisation
L’histoire du projet remonte à la signature d’un mémorandum d’entente et d’une convention d’amitié et de coopération entre la Ville de Djibouti et la Ville de Rabat, à l’issue des travaux de la 21e conférence annuelle de l’AIEIA.
Des députés, des élus locaux, des responsables des conseils de quartier, des représentants du monde associatif et des services déconcentrés avaient également fait le déplacement. Cette mobilisation témoigne de l’intérêt accordé à une infrastructure qui touche directement au fonctionnement de l’administration locale et à la qualité des services proposés aux habitants.
Car, au-delà de l’inauguration, c’est bien la concrétisation d’un engagement qui était au cœur de cette journée.
De la signature des accords à la réalisation
L’histoire du projet remonte à la signature d’un mémorandum d’entente et d’une convention d’amitié et de coopération entre la Ville de Djibouti et la Ville de Rabat, à l’issue des travaux de la 21e conférence annuelle de l’AIEIA.
Conclu entre le maire Saïd Daoud Mohamed et l’ancienne maire de Rabat, cet accord prévoyait notamment un projet pilote au profit de Balbala. Celui-ci portait sur l’extension du siège communal, mais aussi sur l’embellissement et l’aménagement des espaces publics.
En 2024, la pose de la première pierre avait marqué le début concret de cette initiative. La cérémonie s’était tenue en présence de Fatiha Moudni, alors nouvelle maire de Rabat, venue à Djibouti pour accompagner le lancement des travaux, engagés sous la précédente administration municipale de la capitale marocaine.
Deux ans plus tard, le projet est arrivé à son terme. Entre la signature des accords et l’inauguration, le partenariat a traversé les différentes étapes nécessaires à sa concrétisation, illustrant la continuité de l’engagement des deux collectivités.
Cette réalisation rappelle aussi une dimension essentielle de la coopération décentralisée : les partenariats entre villes prennent tout leur sens lorsqu’ils débouchent sur des projets utiles à la population. À Balbala, cette volonté se traduit désormais par une infrastructure destinée à renforcer les capacités de l’administration communale et à améliorer les conditions d’accueil des administrés.
Pour une commune au contact quotidien des habitants, disposer de locaux mieux adaptés n’est pas un simple détail. C’est un moyen supplémentaire de mieux organiser les services, de faciliter les démarches et de renforcer les liens entre les responsables locaux et la population.
Le président de la commune de Balbala, Mohamed Hassan Saïd, l’a d’ailleurs souligné dans son mot de bienvenue. Selon lui, ces nouveaux locaux permettront d’améliorer les conditions de travail des agents et des élus, tout en renforçant les capacités d’accueil et d’intervention de la commune. Les conseils de quartier et les associations devraient également bénéficier d’espaces mieux adaptés à leurs activités.
Le maire de la Ville de Djibouti, Saïd Daoud Mohamed, a pour sa part tenu à exprimer sa gratitude à Sa Majesté le Roi Mohammed VI, au gouvernement marocain et à l’exécutif municipal de Rabat pour leur soutien et leur solidarité. Il a également salué l’engagement de Fatiha Moudni, qui avait tenu à assister à la pose de la première pierre, témoignant ainsi de son attachement à la réalisation du projet.
Inscrivant cette inauguration dans une perspective plus large, le maire a rappelé qu’elle intervenait à l’approche du vingtième anniversaire de la démocratie locale. Il y voit un témoignage du chemin parcouru dans le renforcement de la gouvernance territoriale, mais aussi une invitation à poursuivre la modernisation des infrastructures communales.
Il a, dans le même temps, réaffirmé sa fidélité à la vision et à la politique du président de la République, Ismaïl Omar Guelleh, en matière de gouvernance et de développement.
Le premier édile a enfin rendu hommage aux équipes municipales, aux élus, aux services administratifs et techniques ainsi qu’à tous les partenaires ayant contribué à l’aboutissement du chantier. Il a adressé des félicitations particulières au président de la commune de Balbala pour son implication tout au long du processus.
S’adressant aux habitants, Saïd Daoud Mohamed a rappelé que cette infrastructure constituait avant tout un patrimoine collectif. Il les a invités à en prendre soin afin qu’elle puisse continuer à servir durablement les besoins de la population.
Djibouti et Rabat, une coopération tournée vers l’avenir
L’inauguration a également été l’occasion de rappeler la solidité des relations entre Djibouti et le Maroc. Au-delà des liens diplomatiques, les deux pays entendent donner une place croissante aux initiatives qui rapprochent leurs institutions et produisent des résultats concrets sur le terrain.
Le chargé d’affaires de l’ambassade du Royaume du Maroc à Djibouti, Mohamed Mdarhi, s’est réjoui de l’aboutissement du projet. Il y a vu une illustration des relations fraternelles entre les deux pays et des liens d’amitié qui unissent leurs dirigeants. Il a également exprimé le souhait de voir cette coopération se poursuivre et s’intensifier à travers de nouvelles initiatives.
Le ministre de l’Économie et des Finances, chargé de l’Industrie, et secrétaire général du RPP, Ilyas Moussa Dawaleh, a, de son côté, rappelé l’importance que le chef de l’État accorde à la gouvernance locale et au renforcement des collectivités territoriales.
« La coopération doit être au service du développement local et de la population », a-t-il souligné, avant de replacer cette réalisation dans la dynamique de décentralisation impulsée par le président de la République, Ismaïl Omar Guelleh. Une dynamique qui vise notamment à consolider les collectivités territoriales et à améliorer les services publics de proximité.
Se réjouissant de voir cette coopération produire des résultats tangibles, Ilyas Moussa Dawaleh a salué le travail du maire de la Ville de Djibouti et du président de la commune de Balbala. Il a mis en avant leur leadership, leur synergie et les efforts consentis pour mener le projet à son terme.
Il a également rendu hommage aux relations entre Djibouti et le Maroc, deux pays amis et frères, ainsi qu’aux liens qui unissent le président Ismaïl Omar Guelleh et Sa Majesté le Roi Mohammed VI.
À travers leurs interventions, les responsables présents ont ainsi souligné une même ambition : faire de la coopération entre les deux pays un instrument au service du développement local. L’expérience de Balbala montre que cette ambition peut se traduire par des réalisations concrètes, à condition que les engagements institutionnels soient suivis d’actions.
Les perspectives sont d’ailleurs nombreuses. Les échanges entre les deux villes pourraient, à terme, s’étendre à d’autres domaines de la gestion municipale, notamment l’aménagement urbain, l’embellissement des espaces publics, la modernisation des services administratifs ou encore le développement d’outils numériques destinés à faciliter les démarches des usagers.
Des retombées attendues pour les habitants
Pour Balbala, les bénéfices potentiels de cette nouvelle infrastructure dépassent les murs du bâtiment. En disposant de locaux mieux adaptés, la commune devrait pouvoir améliorer l’organisation de ses services, offrir de meilleures conditions de travail à ses agents et accueillir les administrés dans un cadre plus fonctionnel.
L’enjeu sera désormais de transformer ces nouvelles capacités matérielles en améliorations concrètes du service public. Une meilleure organisation interne peut, par exemple, faciliter le traitement des demandes, rendre les démarches plus accessibles et permettre aux équipes communales de répondre plus efficacement aux préoccupations des habitants.
Les conseils de quartier et les associations locales pourraient également tirer parti de ces espaces supplémentaires. Des conditions d’accueil plus adaptées sont susceptibles de favoriser les réunions, les échanges avec les responsables communaux et la remontée des besoins exprimés sur le terrain. Autant d’éléments qui peuvent contribuer à renforcer la participation citoyenne et la proximité entre l’administration et la population.
À plus long terme, le partenariat avec Rabat pourrait ouvrir la voie à de nouveaux projets et à des échanges d’expériences entre les deux collectivités. La gestion des espaces publics, l’organisation des services municipaux et les solutions numériques destinées aux usagers figurent parmi les domaines dans lesquels une coopération renforcée pourrait être utile.
Ces perspectives dépendront toutefois de la capacité des deux villes à prolonger leur engagement, à identifier de nouveaux besoins et à mobiliser les moyens nécessaires. Le suivi des résultats sera également important pour mesurer les améliorations apportées aux services communaux et orienter les initiatives futures.
Pour Djibouti, cette coopération offre une possibilité supplémentaire de renforcer les capacités de ses collectivités territoriales et d’accompagner la modernisation de leurs services. Pour Rabat, elle permet de valoriser son expérience municipale tout en consolidant ses liens avec une capitale amie.
L’inauguration de Balbala pourrait ainsi constituer le point de départ d’une collaboration plus large, associant la réalisation d’infrastructures à des échanges techniques et à des initiatives directement tournées vers les besoins des citoyens.
Un engagement tenu, une dynamique à poursuivre
De la signature des accords à la pose de la première pierre en 2024, puis à l’inauguration du 29 octobre 2026, l’extension du siège de la commune de Balbala retrace les différentes étapes d’un partenariat arrivé à son aboutissement.
Cette réalisation intervient alors que le renforcement de la gouvernance locale et la modernisation des administrations communales occupent une place importante dans les politiques publiques. Elle rappelle que la décentralisation ne repose pas uniquement sur les institutions et les textes qui l’organisent : elle nécessite aussi des moyens concrets pour permettre aux collectivités de remplir leurs missions.
Pour Balbala, le nouvel équipement représente une ressource supplémentaire pour mieux accueillir les administrés et améliorer le fonctionnement des services communaux. Pour Djibouti et Rabat, il constitue une illustration de ce que la coopération entre collectivités territoriales peut apporter lorsqu’elle s’appuie sur des objectifs partagés et une volonté commune d’aboutir.
Le plus important reste désormais de faire vivre cette infrastructure et d’en tirer pleinement parti. Car la réussite d’un partenariat ne se mesure pas seulement au jour de son inauguration, mais aussi à sa capacité à améliorer durablement les services rendus à la population.
À Balbala, une étape importante vient d’être franchie. Il appartient désormais aux acteurs locaux de faire de cette réalisation un outil efficace au quotidien et aux deux villes de poursuivre cette coopération au bénéfice de leurs habitants.
En définitive, cette réalisation s’inscrit dans l’esprit de la vision portée par le président de la République, Son Excellence Ismaïl Omar Guelleh, qui place le renforcement de la gouvernance locale, la modernisation des services publics et le développement au plus près des citoyens au cœur de l’action publique. À Balbala, la coopération entre Djibouti et Rabat illustre cette volonté de traduire les engagements institutionnels en réalisations concrètes. Une démarche qui rappelle que la décentralisation prend tout son sens lorsqu’elle permet aux collectivités territoriales de mieux répondre aux attentes des populations et de contribuer durablement au développement du pays.
Galerie d'images
